24 พ.ย. 2553 , สำนักพิมพ์โพสต์บุ๊กส์ สำนักพิมพ์ในเครือบริษัท โพสต์พับลิชชิง จำกัด (มหาชน) เปิดตัวหนังสือ “ถิ่นที่แห่งชีวิต” โดยสภา ปาลเสถียร บันทึกเกร็ดประวัติศาสตร์ของเด็กชายชาวสยาม ในสมัยสงครามโลก ครั้งที่ 2 พร้อมภาพถ่ายหายาก โดยมี ฯพณฯอานันท์ ปันยารชุน เป็นประธานเปิดงานฯ ณ ห้อง T Lounge โรงแรมสยาม เคมปินสกี้
“ถิ่นที่แห่งชีวิต” กล่าวถึงเรื่องราวของเด็กชายชาวสยามผู้หนึ่งที่ใช้ชีวิตในสหราชอาณาจักร ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2
เรื่องราวความยากลำบากของผู้คน การต่อสู้ในสภาวการณ์คับขัน การรอนแรมในหลากหลายประเทศทั้งฝรั่งเศส อิตาลีและสยามในช่วงหลังสงครามโลก ผ่านการถ่ายทอดด้วยความตั้งใจโดย สภา ปาลเสถียร(เท็ดดี้) บทบันทึกอันทรงคุณค่า ส่วนเสี้ยวของประวัติศาสตร์ที่น้อยคนนักจะได้รับรู้ อาทิ ความสัมพันธ์ทางการทูตของสยามประเทศและสหราชอาณาจักร,การสละราชสมบัติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 7,การตัดสินใจเข้าร่วมสงครามของรัฐบาลไทย ภายใต้ จอมพล ป.พิบูลสงคราม,การตั้งขบวนการเสรีไทย ฯลฯ พร้อมทั้งเสริมด้วยเกร็ดต่างๆ จากความหลัง รวมถึงภาพถ่ายที่หาได้ยาก แผนที่ประกอบเรื่องและภาพลายเส้นง่ายๆโดยผู้เขียน
ฯพณฯอานันท์ ปันยารชุน กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องความสัมพันธ์ของเด็กชายในวัยเยาว์ผู้หนึ่งกับผู้คนทั้งหลายที่ไปประสพพบมา ไม่ว่าจะเป็นชาวไทยหรือชาวยุโรปและผลที่ประสบการณ์เหล่านี้มีต่อตัวเขา เท็ดดี้ได้อาศัยนำมาใช้เล่าอย่างมีอรรถรส พร้อมภาพวาด รวมทั้งความเปลี่ยนแปลงทางสังคมการเมืองที่เกิดขึ้นในยุคนั้นด้วย”
งามพรรณ เวชชาชีวะ กล่าวในฐานะผู้แปลว่า “ความทรงจำในวัยเด็ก ทั้งสุขและเศร้า ล้วนประทับแน่นและส่งผลต่อมาในชีวิต นอกจากวันคืนในอดีตที่หลากรสและมากสีสัน ยังเกี่ยวโยงอย่างลึกซึ้งกับสภาพสังคมรอบตัวในยุคนั้น ซึ่งมีลักษณะเฉพาะอันเนื่องมาจากสงครามโลกครั้งที่ 2 นี่คือส่วนเสี้ยวประวัติศาสตร์ที่หากไม่ได้บันทึกไว้ก็จะหายไปอย่างน่าเสียดาย”
หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ใน 2 รูปแบบ ทั้งภาคภาษาไทย ในชื่อ “ถิ่นที่แห่งชีวิต” แปลโดยงามพรรณ เวชชาชีวะ และภาคภาษาอังกฤษ ในชื่อ “Addresses” รูปแบบปกแข็ง เย็บกี่ สันโค้ง รูปเล่มขนาด 9.4 x 6.5 นิ้ว
ร่วมย้อนอดีตเรียนรู้ประวัติศาสตร์ไปกับ “บันทึกความทรงจำของเด็กชายชาวสยามในประเทศอังกฤษระหว่างสงคราม” ได้แล้ววันนี้ที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ...